ENTRE IDAS Y VENIDAS - LAZARETO DE GANDO

Después de algunos años , a través de  las páginas de Internet, concluí que mi madre tenía algo de razón cuando después de prepararle  su consabida "agua de arroz"  a mi padre, le echaba la culpa de su afección, ligera pero persistente , a la estada en la cárcel . Y es que el 18 de marzo de 1940 es trasladado a  Las Palmas de  Gran Canaria, específicamente a la Prisión de Gando. Allí permanecería hasta el 17 de marzo de 1941.

Lazareto de Gando en Las Palmas de Gran Canaria

Entre los poemas que reflejan esos días de reclusión, quiero destacar uno, aún sin publicar, al que le puso por título "Perfil" y que pertenece a "Detrás del alto muro" Esta poesía tiene que ver con el calvario o tortura descrito en el link anterior . He aquí algunas de sus estrofas :

                                               ¡Es el palo del suplicio
                                               donde estatuas de misterio
                                               yacen horas hiperbólicas,
                                               arropadas de silencio,
                                               cargando todo el sudor
                                               y la desdicha del pueblo!

                                               Los hijos del pan amargo
                                               cruzan, mordiendo el secreto,
                                               los brazos horizontales,
                                               vertical el pensamiento

                                               Subida, en tu lamparota,
                                               va la noche, acurrucada,
                                               moliendo las desventuras
                                               junto con las esperanzas,
                                               y en la cruz que significas,
                                               la noche,, crucificada,
                                               derrama su augusta sangre
                                               para alimentar tus lacras.

                                               ¡Qué mal destino tuviste,
                                               pinocho de la montaña ! :
                                               bandera de libertad,
                                               albergue de tiernas alas
                                               y hoy estigma de los hombres
                                               caídos en la desgracia,,
                                               menhir sobre el llano inhóspito
                                               donde se entierra a la Patria...

                                               Cuando se muera la noche, 
                                               veré renacer tus ramas
                                               y, de los nidos deshechos
                                               en los jardines del alma,
                                              diez mil palomas torcaces ,
                                              rompiendo el cielo escarlata,
                                              salir y abrir un camino
                                              de banderas y campanas
                                              que anunciarán la aleluya
                                              de la paz resucitada


                                                                 "A este poema, el pintor, poeta y escritor
                                                                  C. Aznar de Acevedo" le hizo  diferentes
                                                                  ilustraciones La Palma, 1942 , Bélgica,1948 
                                                                  Londres 1954 y  Roma , 1956 "

                                                                                            (Carmelo Duarte Pérez)

En 1940, escribió el siguiente poema donde refleja la ilusión de salir libre y el desencanto y dolor de no conseguirlo. Fue publicado en su libro "TRES AUTORRETATOS " de la Colección Rocamador,  Palencia, siendo el libro número 55 de dicha colección:

                                    Para mañana  

 

                                        Se abren mis manos

                                        tristes fantasmas,

                                        buscan tu imagen

                                        vuelven heladas.

                                        Miro en las linfas

                                        sombras que pasan:

                                        río en silencio

                                        de tus palabras.

                                       Teje la rueca

                                       de la montaña,

                                       amor de pinos,

                                       bodas de nácar.

                                       Rueda la lluvia
                                       por las ventanas
                                      cantando alegre:
                                      " ¡ Para mañana ! "
 
                                        Por las cimeras ,
                                        temblor de alba;
                                        por los esguinces
                                        de la celada,
                                        fuga de alondras,
                                        fulgor de pascua,
                                        ramo de besos
                                        en carcajada 

                                        Abren tinieblas
                                        sus recias mallas;
                                        caen mis manos
                                        acuchilladas,
                                        ríen cenizas
                                        de luminaria,
                                        vuelan mis ojos
                                        en tu mirada
                                        y el viento dice:
                                       " ¡ Para mañana ! "

                                              ...............

                                    

 He aquí la portada muy sencilla de  " Tres Autorretratos", su primer libro de poemas publicado con tanto esfuerzo y que aportó tanta alegría en nuestro hogar de Paraguaná. Tendría yo aproximadamente 10 años como mucho y recuerdo la mañana en que llegó a sus manos el pequeño lote del tiraje.. Para mi madre y para nosotras sus hijas fue una gran satisfacción y orgullo ...hoy en día, sigue siendo uno de nuestros libros de cabecera junto con otros que publicó posteriormente y que les iré presentando.

                                  

    Del "Campo de Concentración de Gando " lo trasladan de nuevo a la Prisión de Fyffes durante algo más de dos meses, hasta el 22 de mayo de 1941 , fecha en que al fin logra obtener libertad provisional                          

       



Retorno al hogar

El historiador David W. Fernández  (1932 -1995 ) en su libro "Palmeros en América", luego  de una entrevista realizada muchos años después en la ciudad de Caracas a Carmelo Duarte Pérez,  describió,, entre otras cosas,  su trayectoria laboral llena de contratiempos entre 1941 y 1949: 

                 

"A la salida de la cárcel fundó un colegio privado (1941) —situado en la calle Dr. Santos Abreu, numero 6, de Santa Cruz de La Palma—, donde impartió enseñanza primaria. Pero el hostigamiento que sufrían, tanto él como otros educadores, a causa de la persecución ideológica que padecían los defensores de los regímenes populares, los obligó a fundar el Colegio Cervantes, que regentaba nominalmente Celestino Cabrera Marrero, pero en el que dictaban las clases los educadores Carmelo Duarte Pérez, y Juan B. Hernández y Hernández, con la colaboración de los hijos de éste, Juan José y Pablo Hernández Gutiérrez, y también, durante breve tiempo, de Régulo Arocena Díaz.

Este colegio, de corta pero fecunda historia, tuvo su sede sucesivamente en San Sebastián, 1, y en Álvarez de Abreu, 23, en la referida Santa Cruz de La Palma, hasta que fue definitivamente clausurado por motivos políticos en 1943.

Luego dio clases privadas, a pequeños grupos de alumnos, en casas particulares, en Santa Cruz de La Palma, hasta que se fundó la Academia Pérez Galdós, en dicha ciudad, por los profesores José María Pinto Acosta y Juan B. Fierro Pérez, entre otros, y es invitado a formar parte del claustro de la misma. En ella ejerció no sólo funciones docentes, desempeñando cátedras de Lengua y Literatura españolas, y Francés, sino también de direccion, ya que durante varios años fue director de dicha academia "

En este lapso de tiempo nacen mis otras dos hermanas: Luisa Olinda y Carmen Graciela:

Luego continúa:

 

 Pero nuevamente es encarcelado durante un año (1949-1950)."

  Sin embargo,de acuerdo a los documentos con los que cuentan algunos de nuestros familiares, lo detienen por segunda vez en prisión preventiva desde el 21 de abril de 1947 en la cárcel de Santo Domingo en La Palma  y lo envían de nuevo a Fyffes  el 4 de mayo del 47 dictándole  5 años más de cárcel. Afortunadamente le extinguen la pena el 12 de julio de 1949

  Dice además:

"A la salida de la cárcel, por segunda vez, es nuevamente llamado a ocupar la direccion de la Academia Pérez Galdós, pero por breve tiempo, pues al sentirse permanentemente vigilado por la policía gubernamental de la España de aquellos días, y ante el temor de ser sometido a prisión una vez más, renunció al cargo para trasladarse a Venezuela. "   

Quiero destacar  que estos segmentos precedentes, escritos con letra cursiva  y entre comillas,  los tomé  de  la transcripción  hecha en el interesante blog  Padronel a El Paso y a Canarias toda   

 

La siguiente fotografía data de aquellos años:

Mi madre  y mis hermanas Dalila, Olinda y Carmencita

     Anexo el siguiente poema de  Carmelo Duarte Pérez publicado en el libro "Tres Autorretratos"   :

                                    Mi casita de entonces

                                  

   

    Hace apenas unos días, falleció en Madrid nuestra hermana Dalila (1935-2016). Vaya para ella nuestro amor infinito y todo mi cariño plasmado en la elaboración de este blog . ¡¡¡Hasta siempre, hermana !!!!!   

  

 Para finalizar esta entrada, me atrevo a compartir ya que este trabajo no tiene fines de lucro,el video publicado en YouTube con una de las versiones de la canción y letra  de la serie  de TVE "Amar en tiempos revueltos " que se desarrolla en los tiempos descritos . No sé por qué razón , al menos en mi caso,  leerla no es lo mismo que sólo escucharla..  La canción lleva el nombre de "Volver a comenzar", interpretada por la cantante Nuria Fergó y publicada en Youtube con letra por alguien con el seudónimo de Uruguay

En la próxima , hablaremos del viaje de mi padre a Venezuela en el  "Delfina Noya" y su llegada a Venezuela.

Hasta pronto.                                                      

                                       

                              

        

                                                      
                                                        

UN BREVE ESPACIO

He necesitado darme un respiro para continuar...Como comprenderán, no es sencillo indagar en momentos tan duros vividos por las personas que tanto quieres. Aquí estoy  con nuevos bríos para seguir adelante en este empeño ,que espero de corazón brinde sus frutos, dando a conocer la vida y obra de un poeta como lo fue Carmelo Duarte Pérez.  Ya pronto comienzo a darle curso a la nueva "Entrada".

 Antes, quería compartir el siguiente segmento de un artículo que escribió el gran poeta Rubén Darío sobre la creación:

                   "Juntar la grandeza o los esplendores de una idea

           con el cerco burilado de una combinación de letras;

           lograr, no escribir como los papagayos hablan, sino

           hablar como las águilas callan; tener luz y color en 

           un engarce,aprisionar el secreto de la música en la

           trampa de plata de la retórica, hacer rosas artificiales

           que huelen a primavera, he ahí el misterio"

                
                     Rubén Darío a Cátulo Méndez , "Parnasianos y decadentes"  1888 :


  Sin palabras.....


 Hasta la próxima.
          
           

PRISIÓN DE FYFFES Y PORTO PI

Carmelo Duarte Pérez es condenado  a perpetuidad por el Consejo de Guerra en Tenerife el día 22 de Mayo de 1937 , pero el Ministerio del Ejército sustituye la sentencia el 29/05/37 y la reduce a  24 años, 5 meses y 11 días de presidio

El lugar donde se ubicó la Prisión Costa Sur o de Fyffes era anteriormente una almacenadora de frutas de orígen inglés que cedió sus instalaciones para tal fin, a raíz de los acontecimientos  del golpe militar dirigido por Francisco Franco. Lo describen como un "sitio asqueroso"y en condiciones terribles para albergar a mucho más de 1500 presos provenientes de todas las Islas Canarias. Sin embargo , a diferencia de la prisión conocida como "La Isleta ",  ubicada en Las Palmas de Gran Canaria, Fyffes no se distinguió por ser un lugar donde se emplearan castigos físicos....a cambio ,en las noches los guardias anunciaban  por lista a los presos que fusilarían o desaparecerían , alojándolos en celdas aparte para ser ejecutados al día siguiente en lugares como el "Barranco del Hierro", por ejemplo.. Así de triste era el panorama en la vida de estos hombres que perdieron sus vidas o buena parte de ellas en estas circunstancias. Entre los familiares que tuvieron la desdicha de ser apresados en Fyffes se econtraba su suegro, Manuel Castañeda Pérez (para la fecha Alcalde de Breña Baja), quien fallece en 1940 al poco tiempo de salir de la cárcel... otra historia injusta por demás  como tantas otras, pero que me afecta personalmente.También estuvieron en Fyffes su hermano Félix Duarte Pérez , apresado  en Marzo de 1939, quien fue puesto en libertad poco tiempo después y sus cuñados Lesmes y Luis Castañeda Concepción.

Siendo encarcelados infinidad de maestros, médicos, escritores y profesionales de distinta índole, Fyffes "se fue convirtiendo en escuela de diversas disciplinas", tal y como lo describió el escritor, novelista y dramaturgo José Antonio Rial en el prólogo (pág.23) del libro de Sergio Millares Canteros y Alfredo Mederos titulado  Antología de Musas Cautivas Estudio Histórico

Mi padre poco contaba de su permanencia en Fyffes, sólo si le preguntábamos ...al menos esa es la percepción que queda en mi memoria, aunque dicen que uno echa al olvido lo que no quiere recordar y no sé si es mi caso.  Sí nos decía a menudo  que aprendió el idioma Francés en la cárcel y cuando nos solicitaba ojear sus poemas sobre el tema, escritos ya en Venezuela, nos explicaba algún que otro asunto relacionado con aquellos años de prisión.

Entre sus compañeros de celda se encontraba Constantino Aznar de Acevedo   autor de la Novela  "...empieza a amanecer".

 En la página 163 el autor hace referencia a mi padre, quien aparece con el nombre de  Eduardo Carballo tal y como se muestra a continuación:

 

En esta fotografía aparece,  sentada y a la izquierda, nuestra querida hermana Dalila acompañada de sus primos Castañeda. El lugar es El Fuerte - Isla de La Palma, zona donde vivían nuestros abuelos maternos.

También quería compartir la siguiente imagen, que se corresponde  con un barco de vela  (¿premonición? ), construído por mi padre en la cárcel a partir de una cáscara de nuez.  Fue una grata sorpresa saber que aún existía. Mi padre se refirió a ella con tristeza en alguna oportunidad al darla por perdida ,pero no, mi Tía Marina (hermana de mi madre) la había conservado con gran cuidado y así ha pasado a manos de sus descendientes,que han hecho lo propio. Gracias a la dinámica de las comunicaciones con que contamos hoy en día nos hicieron llegar esta apreciada imagen :

A continuación les presentaré  segmentos de dos poemas  cargados de gran emotividad y  realismo,   escritos en Fyffes :

En su libro "Detrás del alto muro" (aún sin publicar) , ilustrado por Don Constantino Aznar de Acevedo, me encontré con  "Alfalfa", a cuyo pié de página mi padre también escribió lo siguiente : En "Fyffes , frente al mar, se  encuentra un extenso huerto, sembrado de alfalfa, adonde con el pretexto de comprar manojos de hierba, vienen familiares de los cautivos."

Un lugar que dejó terrible huellla por la cantidad de presos allí fusilados  fue  El Barranco del Hierro.
enlace que comparto como una mínima expresión de ello.
Las siguientes estrofas hablan por sí solas:

Podría estar meses publicando poemas como "Azotea", "Noches de Fyffes", "La muerte de los trece" ,"Ojivas para el amor", Famir , Dolla, Perfil ,etc... que reflejan la agonía sufrida por los cautivos a lo largo de su estada en la prisión a la que estamos haciendo referencia. Los compartiré en otras oportunidades por la razón muy particular de pensar que así se apreciarán mejor .

En la siguiente imagen , Carmelo Duarte Pérez aparece retratado junto a otros presos en Fyffes.. Ubicado abajo y a la izquierda con un traje a rayas que en la medida en que he podido investigar, se debe a  que obligaban a colocárselo a maestros, médicos,y profesionales de diversa índole, llegando en una ocasión, tal y como lo revelara José Antonio Rial, a mandar a fusilar a un obrero que, sin saber ,vistió un pijama a rayas que le regalase un familiar...

Nunca imaginaron, mi padre y Juan Rodríguez Fernández, sentado a su lado, que en un futuro muy lejano  serían consuegros...., los respectivos hijos aún no habían nacido. Lamentablemente Don Juan falleció poco tiempo después de salir en libertad ., producto de las penalidades que tuvo que afrontar, como por ejemplo los trabajos forzados durante la construcción del  "Valle de los Caídos". Dejó tres niños huérfanos.

Carmelo Duarte Përez  permaneció en la Prisión Costa Sur o de Fyffes  desde ei 18 de Agosto de 1936 hasta el 17 de Agosto de 1938. De allí es trasladado a los buques-prisión "Isidora" y Porto Pi , fondeados en la bahía de Santa Cruz de Tenerife , estando allí desde el 18 de Agosto de 1938 hasta el 17 de marzo de 1940.

En el baúl de nuestra casa conseguí estas dos fotografás tomadas en Porto Pi  que mi padre envió a su esposa , desde esta prisión flotante , el día 19 de mayo de 1938 .

En el reverso, escrito a lápiz la mayor parte y de manera poco legible mi padre dice lo siguiente:

  No trajeron sino éste. Espero conseguir otro para casa. El cliché que va creo que no sirve pero guárdalo. Se lo llevas a mamá lo más pronto que puedas para darle esa alegría.

Con muchos besos para Dalila y para ti, de tu Carmelo.

                                                                                                  19- 5 -38

A la izquierda, su amigo Sixto Massieu y de pie y a la derecha mi padre

Si alguien reconoce a algún familiar o amigo en estas fotografías, le agradecería enormemente me hiciera llegar el nombre para  completar la referencia .

Uno de los poemas escrito en la "Prisión Flotante"  es el que muestro a continuación y que pertenece a "Detrás del alto muro" que como ya he manifestado se encuentra sin publicar:

El propio Ministerio del Ejército, con fecha 25 /1/40 le rebaja la pena a 6 años y un día,participándole que terminaría de cumplirla el 22/7/42. Debió ser un alivio entre tantas penalidades, pero los tiempos por venir tenían aún mucho que decir.

No quería finalizar sin antes  compartir el siguiente video, por demás interesante, "La Memoria Silenciada", presentado por Tinglado Film y la Televisión Canaria, con el apoyo del  Área de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife, la Dirección general del Patrimonio Histórico del Gobierno de Canarias y la colaboración de Caja Canarias, Filmoteca Canaria y Binter Canarias

Hasta una próxima oportunidad.